Co można zrobić z dziećmi w Montrealu? - ¿Qué actividades se pueden hacer con niños en Montreal?

Nie wiesz? To koniecznie zaglądnij na:

• francuskojęzyczną stronę miesięcznika Montreal pour enfants, gdzie oprócz informacji dotyczących (francuskojęzycznych) bieżących imprez dla i z dziećmi w mieście i w okolicy, można również przeczytać ciekawe artykuły nie tylko o dzieciach, ale także o ich rodzicach. Bezpłatną papierową wersję można często znaleźć w bibliotekach czy popularnych kawiarniach.
• angielskojęzyczną stronę miesięcznika Montreal families, która ma podobny profil, jak i powyższa, tyle że jest po angielsku. I nie, artykuły nie są po trostu tlumaczone, a tematy nie pokrywają się czasowo w obu miesięczniach... ;-) Po prawej stronie strony internetowej znajduje się szczegółowy kalenadarz wszystkich imprez na dany dzień, a u góry informacje dla rodzin z dziećmi szczególnej troski. W wersji papierowej można ten bezpłatny misięcznik dostać na przykład u naszej pediatry.
• I "last, but no least"... koniecznie należy zapisać się na bezpłatny newsletter na stronie I spy Montreal! Jest to strona pisana przez rodziców małych dzieci mieszkających w Montrealu. Ich angielskojęzyczny newsletter przysyłany jest emailowo w każdą środę i skupia się na imprezach dla najmłodszych w nadchodzący weekend. Na stronie internetowej znajduje się również lista przetestowanych przez tychże rodziców parków dla dzieci czy innych atrakcyjnych miejsc, dokąd można udać się całą rodziną. Ciekawe są również ich sugestie na deszczowe dni, oraz dla turystów z dziećmi.

I jak tu się nudzić w weekend z dziećmi? :-)

A czy w Twojej miejscowości również wychodzą tego typu misięczniki czy inne informatory? Nie wiem, czy już wcześniej o tym wspomnałam, ale między innymi właśnie inicjatywy tego typu sprawiają, że kocham Montreal! Dobrze mi tu...

życzę Ci miłego dnia,
PaniTanguera

¿No sabes? Entonces chécate ésto:

• una página en francés de la revista mensual Montreal pour enfants, dónde a parte de las informaciones relacionadas a las actividades actuales con y para los niños en la ciudad y en sus afueras, uno puede encontrar varios artículos bien interesantes y que no tan solo tratan temas infantiles, pero tabién hablan de los papás. La versión gratuita en papel se puede encontrar en las bibliotecas y en los cafés populares.
• una página en inglés de la revista mensual Montreal families tiene un perfil parecido a la anterior, nomás que está en inglés. Y pues no, los artículos no son traducciones, tampoco los temas mensuales son iguales en las dos revistas... ;-) A la derecha de la página internet hay un calendario detallado de todas las actividades del día seleccionado, y arriba se encuentran informaciones para las familias con niños discapacitados. Esta revista mensual gratuita se puede encontrar por ejemplo en la oficina de nuestra pediatra.
• Y "last, but not least"... hay que inscribirse a fuerza al newsletter gratuito de la página I spy Montreal! Se trata de una página escrita por los padres de niños chiquitos. El newsletter está en inglés, llega a nuestros correos electrónicos todos los miércoles y se enfoca en las actividades para los peques durante el siguiente fin de semana. En la página web hay también una lista de los parques para los niños revisados por los mismos padres, u otros sitios de interés adónde uno puede ir con toda la familia. Además me parecen interesantes sus sugestiones para los días lluviosos y para los turistas con niños.

¿Y cómo uno puede aburrirse con sus niños en Montreal? :-)

¿Hay ese tipo de revistas mensuales u otras formas informativas en tu localidad? No sé si ya lo había mencionado, pero, entre otro, iniciativas de este tipo hacen que amo a Montreal! Me siento bien aquí...

Que tengas un buen día,
PaniTanguera