Gabiś ma 26 miesięcy
W Meksyku Dzień Matki przypada na 10 maja, w Kanadzie ten dzień będzie obchodzony w nadchodzącą niedzielę 13 maja, a w Polsce dopiero 26. maja. Ot,
co kraj, to inna data! Jednak my skorzystaliśmy z pierwszej okazji do świętowania rodzicielek i zrobiliśmy (hmmm, dzieci, nie ja! :-P) drobne upominki...
En México, el Día de las Madres se festeja el 10 de mayo, en Canadá el próximo domingo 13 de mayo y en Polonia el 26 de mayo! ¡Cada país lo festeja en otra fecha! Pero nosotros aprovechamos de la primera ocasión para celebrarlo y preparamos (o sea, los niños, ¡no yo! :-P) pequeños regalitos...
A jaki jest idealny prezent od dwulatka na Dzień Matki? Zakładka do książki! Pytacie pewnie, a dlaczego? Powód jest bardzo prosty: mamy takich maluchów zazwyczaj czytają różne książki czy poradniki dotyczące rozwoju ich potomstwa! ;-) Dodatko jest to prezent prawie w 100% wykonalny dla małych, jeszcze trochę nieporadnych rączek. Rączki te zazwyczaj bardzo chętnie zajmują się rysowaniem i naklejaniem nalepek, więc do dzieła!
Entonce, ¿cuál es el regalo ideal de un niño pequeño para el Día de la Madres? ¡Un marcador de libro! Seguramente se preguntan ¿pero por qué? La razón es muy simple: las mamás de los nenes tan chicos suelen leer varios libros o revistas relativos al desarollo de sus hijos. ;-) A parte, es un regalo que las pequeñas manos puedes casi al 100% preprar sin ayuda. Estas pequeñas manos suelen tratar con gusto los crayones o pegar pegatinas, así que ¡vamos al grano!
Co nam potrzebne?
- gruby karton (np. z tylnej okładki bloku rysunkowego), z którego wycinamy formę przyszłej zakładki
- dziurkacz, którym od razu robimy dziurkę na wstążkę
- pisaki lub kredki świecowe (my mieliśmy oba gatunki ;-))
- rozmaite nalepki, przy czym dobrze by było pamiętać o serduszku ;-)
- kolorowe wstążki (nasze były dwóch rodzajów, dla urozmaicenia)
¿Qué se necesita?
- un carón bien duro (p.ej. la última parte de un bloque para dibujar) de la cual de una vez cortamos la forma del marcador de libro
- una perforadora, para hacer un hoyo para el listón
- crayones y plumones (nosotros tuvimos ambos)
- varias pegatinas, sin olvidar el corazón ;-)
- unos listones coloreados de varios tipos, para variar
A oto zakładka wykonana przez mojego smyka. Najpierw poszły w ruch flamastry i kredki...
He aquí el marcador de libro hecho por mi peque. Primero se usaron los plumones y crayones...
Po nich przyszła kolej na wszelakie naklejki...
Después tocaron varias pegatinas...
A na sam koniec, przekładanie wstążki przez dziurkę, co było niemała wyczynem dla Gabisia...
Y al final, Gabi tuvo que pasar un listón por el hoyo, lo que fue un buen trabajo para él...
Trzeba przyznać, że każde dziecko ma inny styl pracy artystycznej, bo jedno sporo rysuje, drugie woli naklejki, a trzecie (czyli moje) tylko po trochę z każdego... Po prostu zakładka zakładce niepodobna! Jednak wszystkie mamy bardzo się ucieszyły z takiego prezentu, bo jak się nie cieszyć z takich kolorowych małych arcydzieł? :-)
Hay que añadir que cada niño tiene su propia técnica de trabajo artesanal, pues a uno le gustan los crayones, el otro prefiere las pegatinas, y el tercero (o sea, el mío) nomás un poquito de todo... Los marcadores de libros no se parecen de nada el uno al otro! Sin embargo, todas las mamás se alegraron un chorro por este regalo, pues como no, si todos son tan bonitos y coloridos? :-)
Niech żyją mamy! ;-)
¡Qué vivan las mamás! ;-)
