Update: DIY garden labels in English!

After a lovely comment on my garden labels in Polish, I quickly decided to prepare an English version of them, should someone be interested in using them in their garden. ;-) Please be aware that all images are coming from different websites, and the labels should only be used privately.

Here comes a short instruction on how to put them together:
• Print labels on card stock, cut them out, laminate and cut out again, but be sure to leave a small border around the paper, in order to prevent water to damage the label
• Prepare 12 lids from canned frozen juice, or other similar, and glue labels on them with a hot gun
• Glue cart sticks on the other side of each lid
• Place markers on their designated places in your garden and enjoy them! ;-)
If you have older children than my toddler, let them help you cutting out your labels!
You can download the garden labels here.

Etykietki do ogródka warzywnego

Wiosna, wiosna, wiosna! Jak ja lubię wiosnę! Tym bardziej jestem jej spragniona, im dłuższy przednówek, co u nas jest corocznym problemem, gdyż taka prawdziwa, zielona wiosna zaczyna się u nas dopiero w maju. Jakoś udało nam się dotrzeć już do drugiej połowy maja, wysiać wszystko, co się dało wysiać, posadzić, co się dało posadzić i teraz czekam (trochę nie-) cierpliwie, aż toto zacznie kiełkować i rosnąć, i kwitnąć, i owocować, i, i, i...

W tak zwanym międzyczasie przygotowałam etykietki do naszego ogródka, którymi chętnie się z Wami podzielę. Etykietki te są zrobione na bazie jesiennych etykietek do doniczek z ziołami, jednak tym razem tylko po polsku. Zdjęcia pochodzą z różnych stron internetowych. Etykietki należy wydrukować, wyciąć oraz - bardzo ważne! - zalaminować, ponieważ mod podge, który użyłam przy ziołowych etykietkach nie sprawdził się na dworzu, gdyż nie chroni przed deszczem. Zalaminowane etykietki należy wyciać i przykleić klejem na gorąco do wieczek, z drugiej strony przykleić krótki patyczek (jak do lodów), et voilà! :-)

Etykietki są do ściągnięcia tutaj.

Wprowadzenie do kalendarza: rok ma 12 miesięcy!

Od jakiegoś czasu zaczęłam myśleć nad zrobieniem kalendarza dla moich przedszkolaków, jednak potrzebowałam jakiegoś wprowadzenia do tematu. Poszperałam w internecie w poszukiwaniu inspiracji, i oto co znalazłam:

• dokładny przykład przeprowadzenia lekcji u justmontessori.com
• przykladowy konspekt z zastosowaniem technik C. Freineta, który myślę również wprowadzić za jakiś czas jako rozszerzenie tematu
• przy okazji urodzin dziecka
• wiersze na stronie dzieci

Najodpowiedniejszym wprowadzeniem wydaje mi się opowieść o dwunastu miesiącach, z których składa się rok, i które dosyć się od siebie różnią. Zrobiłam więc 12 dużych kart, wzbogacając nazwę danego miesiąca o odpowiednie zdjęcie dziecka, i w trakcie opowiadania o charakterystyce każdego miesiąca porozmieszczałam je naokoło słońca. Zajęło to nam kilka minut, akurat tyle, na ile cierpliwości miały nasze maluchy. Do tej pory nie mieliśmy formalnych spotkań w kręgu, bo zawsze mi wydawało, że nasze maluchy są na to jeszcze trochę za małe. Ha! Teraz jednak widzę, że się myliłam, a dzieci są zainteresowane dodatkowymi informacjami, więc czas wprowadzić kilkuminutowe spotkania w kręgu do naszego codziennego grafika. Jak widać na poniższych zdjęciach, Gabiś był przez cały czas bardzo skoncentrowany i zaciekawiony.

Tutaj możecie znaleźć karty 12 miesięcy.

Proste puzzle w 11 kolorach - Un rompecabezas en 11 colores

Moje dzieci (czyli Gabiś & spółka z domowego przedszkola) bardzo lubią puzzle wszelkiego rodzaju, więc aby przybliżyć im naukę rozróżniania kolorów, zrobiłam te oto proste puzzle w 11 kolorach Motessori.

Como a mis niños (o sea a Gabi y los demás de la guardería casera) les encantan los rompecabeyas de todo tipo, hize un simple rompecabezas en 11 colores de Montessori, esperando así ayudarles a diferenciar los colores.

Link-Enlace: Puzzle-w-11-Kolorach

Mam nadzieję, że i Wam się one spodobają. ;-)

Espero que también les gusten a ustedes. ;-)

Karty trójstopniowe: zimowe ubranie wierzchnie - Tarjetas de la ropa de invierno

Wczoraj wieczorem olśniło mnie, że to już zima, więc czas pomyśleć o ubraniu wierzchnim... w formie kart montessoriańskich, oczywiście, bo zimowe kurtki i kozaki nosimy już od jakiego czasu, chociaż zima trochę się tego roku spóźnia... A więc bez większych wstępów, oto proszę moje karty do lekcji trójstopniowej do ściągnięcia. Miłej nauki! ;-)

PL__Karty_Zimowe odzienie wierzchnie

Anoche me di cuenta que ya estamos en invierno, de forma que tenemos que pensar en la ropa de invierno... bajo la forma de las cartas montessorianas, por supuesto, ya que desde hace un rato ya nos ponemos chamarras y botas de invierno, aunque el invierno se está retrasando este año... Bueno, sin más, aquí les vienen mis tarjetas en tres tiempos para descargar. ¡Buen aprendizaje! ;-)

ES_Tarjetas_Ropa de invierno

Liczenie bombek na choince

Nadszedł czas przygotowań do świąt Bożego Narodzenia, a wraz z nim ubieranie choinki. A co się wiesza na niej? Przede wszystkim bombki, dużo bombek! Maluchy mogą się przy tym uczyć liczenia... Oto więc moja edukacyjna wersja liczenia bombek na choince... ;-) Jako, że mój nie urodzony w Polsce syn nie ma zbyt wielkiego dostępu do polskiego słowa pisanego, na każdym arkuszu dodatkowo umieściłam słowny opis. Mam nadzieję, że się spodoba Wam i Waszym pociechom.

Karty są bardzo dużego formatu ze wględu na ich wielostronne przeznaczenie:

• jako karty montessoriańskie przy dodaniu szklanych koralików etc. (zobacz zdjęcie), wtedy należy nałożyć koraliki na każdą z bombek
• jako podkładki pod zabawę z plasteliną, przy czym również możnanakładać po jednej plastelinowej kuleczce na bombkę lub obkleić cyfry czy zarys choinki
• jako podkładki pod talerze
• można je również rozrzucić po podłodze i skakać z liczby na liczbę
• znacie jeszcze inne warianty zastosowania?

Liczenie bombek na choince od 1 do 10

Jeśli komuś format wydaje się zbyt wielki, można wydrukować po 2 lub 4 karty na jednym arkuszu... ;-) Nie zapomnijcie karty zalaminować!  Miłej zabawy i miłego Adwentu!

PaniTanguera

PS: Zajrzyjcie też koniecznie do Ewy, która zrobiła śliczne świąteczne karty liczbowe 1-10!

Alfabet polski razy kilka

Ponoć dzieci uczą się non stop i są bardzo wizualne, więc postanowiłam poszerzyć ich naukę o polski alfabet z obrazkami. Nie czując się na początku na siłach, by taki alfabet wykonać własnoręcznie, poszperałam w internecie i oto co znalazłam:

Najpierw wydrukowałam małą wersję plakatu plakatu pana Kuleczki, który przykleiłam do ściany koło biblioteczki, a później na łazienkowej ścianie. Gabisia ulubioną literą jest oczywiście A, jak... autobus! ;-)

Niedawno doszedł do niego bardzo ciekawy alfabet ze zwierzętami, z którego zrobiłam książeczkę breloczkową.

Jest też piękny rysunkowy alfabet, który mam zamiar powiesić jak chorągiewki na lince w pokoju...

No i najnowsze internetowe znalezisko: bardzo fajny i naturalistyczny "alfabet dla dzieciaków".

W międzyczasie wpadłam w prawdziwy wir alfabetowy, więc w dalszym ciągu szukam ciekawe polskie alfabety w wersji do ściągnięcia i wydrukowania w domu. Może mi coś podpowiecie?

Sama również podszkoliłam się w kwestii produkcji własnych materiałów i coś wyprodukowałam: alfabetyczne podkładki do zabawy z plasteliną, które można również używać po prostu jako podkładki pod talerze lub położyć je na podłodze i skakać z literki na literkę... Widziałam takie na jednym z blogów amerykańskich, czyli u Home school creations. Mam nadzieję, że i Wam się spodoba moja polska wersja!

Polski alfabet dla dzieci w formie podkładek pod zabawę z plasteliną

Cyferkowa dopasowywanka - Un emparejamiento de números

Aby znów coś mi nie umknęło w natłoku codzinnych zajęć i wiecznym braku czasu, oto prezentuję Wam najnowszą i bardzo prostą cyferkową dopasowywankę. Zrobiłam ją wprawdzie bardziej dla "mojego" przedszkolnego trzyipółlatka, aby zachęcić go do matematyki, ale jak na razie to Gabiś bardziej się nią interesuje. Mój smyk rozpoznaje już 2-3 cyferki, a nad resztą jeszcze pracujemy... ;-)

Para que otra vez no se me vaya algo a causa de numerosos deberes cotidianos o la incesable falta de tiempo, he aquí el más nuevo y bien simple emparejamiento de números. Lo hice más bien para un niño de 3.5 años de mi guardería, para animar su gusto por las matemáticas, pero también le interesó a mi hijo. Hasta ahora sabe emparejar dos o tres números, en los demás seguimos trabajando... ;-)

Pomysł zaczerpnięty jest od Ewy z Wczesnej edukacji Antka i Kuby, u mnie wykonany w wersji najprostszej z możliwych. Dla zainteresowanych zamieszczam również wersję do ściągnięcia dla Waszych maluchów. Należy wydrukować arkusz, zalaminować, położyć na tacy do pary z małą miseczką z tymi samymi cyferkami. Jeśli chodzi o ostatni punkt, my mamy cyferki drewniane kupione w sklepie typu "za dolara", ale widziałam również takie same plastykowe, np. z magnesem do umieszczenia na lodówce. Innym wariantem zabawy może być gra typu "I spy", czyli "Gdzie się schowała cyferka....?". Miłej zabawy! ;-)

La idea viene de Ewa de Wczesna edukacja Antka i Kuby, mi versión está hecha de manera más simple posible. Para los interesados puse un enlace para descargarla. Hay que imprimir la hoja, laminarla, colocarla en una bandeja junto con un pequeño bol con los mismos números. Los nuestros provienen de una tienda tipo "De por un dólar" y son de madera, pero he visto unos de plástico y con imanes, como para colocarlos en la nevera. Otra variante puede ser un juego tipo "I spy", o sea "Veo, veo". ¡Qué disfruten!

Prosta dopasowywanka cyfrowa 

Etykietki do doniczek z ziołami

Jakiś czas tem znalazłam na blogu Au fil des jours świetny pomysł na etykietki do ogródka warzywnego, a jako że chciałam posiać trochę ziół do doniczek (przy czym chłopcy z naszego Domowego Przedszkola czynnie brali udział), by zimą mieć na parapecie mały pachnący "lasek" (na zdjęciach widać, że lasek będzie raczej cherlawy, bo Gabiś kilkakrotnie musiał sprawdzać, czy aby w doniczkach naprawdę są jeszcze te zasiane ziarenka, czy być może nie wyparowały... ;-)) :-), postanowiłam zrobić własne etykietki. Zdjęcia pochodzą z clip art w Wordzie lub w niektórych przypadkach z francuskojęzycznych stron internetowych o zdrowiu. Ze względów edukacyjnych naszego Domowego Przedszkola, etykietki te są dwujęzyczne, czyli każde zioło jest opisane po polsku i po francusku. Muszę przyznać, że to moje pierwsze tego rodzaju pliki, którymi mogę się podzielić, z czego bardzo się cieszę. Mam nadzieję, że i Wam one się spodobają i przydadzą.

A teraz do dzieła! ;-) Do zrobienia etykietek potrzeba:

• 12 wieczek z puszek lub słoiczkowych
• tyleż patyków, np. bambusowych do szaszłyków
• klej typu "mod podge"
• pędzelek
• klej na gorąco
• pistolet do klejenia
• sznurek jutowy lub kolorowe wstążeczki
• oraz oczywiście szablony (poniżej)

Etykietki do doniczek z ziołami

Etykietki drukujemy, wycinamy, nakładamy po jednej na każde wieczko, a potem śmigamy po nich pędzelkiem z klejem "mod podge". Zostawiamy do wysuszenia, a następnie przyklejamy z drugiej strony wieczka za pomocą pistoletu z gorącym klejem bambusowy patyk. Na sam koniec upiększamy całość małą kokardką ze sznurka. I to wszystko! :-)