Skrzynia skarbów w czerwcu : kolor zielony - La caja de tesoro en junio : color verde

Gabiś ma 14 miesięcy

Oto nasza czerwcowa skrzynia skarbów, której myślą przewodnią jest kolor zielony, czyli kolor wiosny (już prawie przechodzącej w lato). ;-) Można więc w niej znaleźć mnóstwo przedmiotów w kolorze zielonym, przy czym wydaje mi się, że chyba trochę przesadziłam z ilością... Ale Gabisiowi się spodobała:

• krepa w dwóch odcieniach zielonego
• 2 limonki
• gąbka do kąpieli
• 5 plastikowych kubeczków
• łyżeczka
• 2 miękkie miseczki do gotowania jajek
• pumeks
• kilka piórek
• zielona herbata w pojemniczku do przypraw oraz dwie w saszetkach
• żabka
• trochę suszonych liści
• oraz napis "zielony" ;-)

Nuestra caja de tesoro de junio contiene muchas cosas de color verde, es decir, el color de la primavera (que casi ya está por cambiarse a verano). He aquí lo que se encuentra adentro. Francamente, creo que me pasé de la cantidad de cosas... pero le gustó a Gabi:

• papel crespón en dos matices de verde
• 2 limones
• esponja para bañarse
• 5 tazas de plástico
• una cucharita
• 2 pequeños boles blandos para cocinar huevos
• piedra pómez
• una ranita
• té verde en un frasco para hierbas y dos otros en saquitos
• unas plumitas
• unas hojas
• y también "verde" en polaco

A oto Gabiś w akcji:

He aquí a Gabi en plena acción:

Skrzynia skarbów w maju - Caja de tesoro en mayo

Gabiś ma 14 miesięcy

Postanowiłam zrobić Gabisiowi frajdę i przygotowałam mu (sensoryczną) Skrzynię skarbów, czyli widziany przeze mnie na kilku angielskojęzycznych blogach tzw. "sensory box". Inspirację można znaleźć na przykład u Counting coconuts, Pink and green mama, Activity mom, Parent support space, Chasing cheerios i na wielu innych blogach: wystarczy wpisać w google "sensory box" i już można podziwiać... ;-)

Decidí de hacerle a Gabi un placer especial, así que le preparé una caja (sensorial) de tesoro, o sea, la llamada "sensory box" que ví en varios blogs anglófonos. Uno puede

tomar la inspiración visitando a Counting coconuts, Pink and green mama,

Activity mom, Parent support space, Chasing cheerios y muchos blogs más: basta con escribir en google "sensory box" y ya uno puede ponerse a admirar... ;-) 

Za skrzynię robi u nas plastykowe pudło, które jest o tyle fajne, że po pierwsze nie było zrobione w Chinach, a w Kanadzie (a to już coś, jak na nasze warunki ;-)), a po drugie ma wieczko otwierające się w środku, więc nie trzeba je zdejmować, co jest bardzo praktyczne.

En nuestro caso la caja es de plástico, lo que es chido, ya que, primero, no la hicieron en China (y eso ya es un logro por nuestras latitudes ;-)), y segundo, tiene una tapa que se abre en el medio, así que no se necesita quitarla, lo que es bien práctico. 

Tematem naszej pierwszej skrzyni skarbów jest "Kuchnia", więc znajdziemy w niej:

• płatki owsiane (około kilograma)
• mały słoiczek po przyprawach z cynamonem
• małą solniczkę z goździkami
• słoiczek po daniu dla maluszków z kolorowym makaronem
• drewnianą łyżkę
• plastykową łyżeczkę do wydrążania melonów
• mały dzbanuszek
• małe metalowe sitko
• małą metalową łyżeczkę do odmierzania herbaty 

El tema de nuestra primera caja es "la Cocina", así que contiene:

• copos de avena (alrededor de un kilo)
• un pequeño recipiente de especies con canela
• un pequeño salero con clavos
• un pequeño frasco de comida para bébés con pasta colorida
• una cuchara de madera
• una cucharita de plástico para melones
• un pequeño jarro
• un pequeño colador de metal
• una cucharita para medir el té

Gabi był zachwycony... i oczywiście wykorzystał wszystkie swoje zmysły przy odkrywaniu skarbów w swojej skrzyni! Teraz zastanawiam się już nad tematem na następny miesiąc...

Gabi estuvo encantado... ¡y, por supuesto, usando todos sus sentidos para descubrir los tesoros de su caja! Ahora ya estoy pensando en el tema del próximo mes...